2
"NB"可不是我们说的牛X
我们生活中经常都会用牛X来表达自己的情感,但在邮件中NB可不能这样乱用。NB是一个拉丁语的词组缩写,翻译成中文就是请特别注意、划重点。
NB经过出现在公文,公告、合同等重要的文件,而文件中跟着NB后面的信息就更加重要的哟~
NB=notate bene(拉丁语)=note well(英语)=特别注意
NB. The deadline for registration is June 23.
特别注意,报名截止时间是6月23日。
NB. The deadline for registration is June 23.
特别注意,报名截止时间是6月23日。
3
"EOD"不是某牌子的饼干,竟然是这个意思!
当你在邮件中看到EDO缩写的时候,不要把它和知名饼干品牌联系在一起。你要记住你还在上班的,所以EDO究竟是什么意思呢?
EDO的中文意思是一个期限下班前、离开公司前,如果老板让你发这个月的月报并在邮件中加上EDO的话。你就要在今天下班之前完成月报并发送给老板。
EOD=end of the day=今天结束(也就是下班之前)
Please let me know your thoughts by EOD today.
请在今天下班前让我知道你们的决定。
Please let me know your thoughts by EOD today.
请在今天下班前让我知道你们的决定。
4
"TBD"表示不确定的意思
不知道你们有没有在邮件中,收到像TBD这样的回复。如果不知道含义的人肯定很懵。
这个缩写是对方的自定义设置“不确定、待定”的回复,对方的意思是鉴于对事情不了解或者做不了决定就会用它表达不确定,需要待定的意思。
不要以为是咱们的中文拼音“听不懂”的音译。必叔还记得LOL季后赛上写着TBD,大家当时还调侃道“淘宝队”
TBD=to be determind=待确认,待定
The exact date for returning to the office is TBD.
到单位上班的具体时间待定。
The exact date for returning to the office is TBD.
到单位上班的具体时间待定。
5
"TBC"也表示待定、待确认的意思
表示待定,你也可以用TBC的。它和TBD很相似。它的英文全称是“to be confirm”, 即待确认。
The time that you can leave your house is TBC.
什么时候可以出门有待确认。
The time that you can leave your house is TBC.
什么时候可以出门有待确认。
▶ 拓展:6个外企邮件中最常用的句型,建议收藏
1. I am writing to confirm/enquire/inform you…
我发邮件是想找你确认/询问/想通知你 有关…
2. I am writing to follow up on our earlier decision on the marketing campaign in….
我写邮件来是为了跟进我们之前对…..营销活动的决定
3. With reference to our telephone conversation today…
关于我们今天在电话中的谈话…
4. In my previous e-mail on …
在之前…(某年某月某日)所写的邮件中提到…
5. As I mentioned earlier about…
在先前我所提到的关于…
6. As indicated in my previous e-mail…
如我在之前邮件中所提到的…
你还知道有哪些 “缩写”的具体表达呢?
评论区留下你的答案吧!
# 必叔福利派送时间 #
学英语也有这么多福利,
如果错过你就亏大啦! 返回搜狐,查看更多